Muốn ăn hét thì phải đào giun, muốn đến cống Cun thì đi thuyền mướn

Direct English translation

If you want to eat clams, you must dig for worms; if you want to get to Cun culvert, go by hired boat.

Equivalent English version

No pain, no gain

Giải thích tiếng Việt

Muốn đạt được điều mình mong muốn thì phải bỏ công sức, chấp nhận điều kiện và phương tiện cần thiết. Câu nói dùng để nhắc rằng muốn hưởng lợi hay đi đến đích thì không thể ngại khó, ngại tốn kém.

English explanation

To get what one wants, one must put in the necessary effort and accept the required means or expense. It is used to remind people that benefits and goals cannot be reached without paying the proper cost.